Apple dejará de ofrecer Rosetta como herramienta de traducción general a partir de macOS 28; Rosetta seguirá disponible en «macOS 27 Golden Gate o anteriores», según la propia página de soporte de Apple, un cambio que sucede mientras avanza la transición total a Apple Silicon.
Apple explica en su guía de soporte que «Rosetta is available for any Mac with Apple silicon using macOS 27 or earlier» y que «Starting with macOS 28, the next major macOS release, Rosetta functionality will be available only for certain older, unmaintained games that rely on Intel-based frameworks», por lo que macOS 27 será la última versión con soporte completo para ejecutar apps compiladas para Intel.
La noticia ya se venía documentando desde la fase beta: MacRumors publicó que macOS 27 Golden Gate será «the final version of macOS to feature full Rosetta 2 support», y recuerda las advertencias que Apple ha introducido en versiones previas del sistema para avisar si una app depende de código Intel.
Para usuarios y administradores esto significa dos rutas: quedarse en macOS 27 si necesitan compatibilidad completa con apps Intel, o mover a versiones más nuevas y pedir a los desarrolladores versiones «Universal» o nativas para Apple Silicon. Apple detalla cómo identificar apps Intel y cómo instalar Rosetta en macOS 27 o anteriores.
Si tienes dudas sobre qué apps se verán afectadas, Apple ofrece pasos para «Identify Intel-based apps» y sugiere actualizar mediante la App Store o desde la web del desarrollador; MacRumors añade que las notificaciones en macOS 26.4/26.5 avisan a los usuarios cuando lanzan una app Intel-only para dar tiempo a la migración.
Si tu flujo depende de emuladores o software que aún no ha sido recompilado, conviene comprobar compatibilidades antes de actualizar: muchos proyectos ya publican builds nativas, pero otros permanecerán sin mantenimiento y podrían dejar de funcionar en futuras versiones del sistema.
Para pasos prácticos sobre macOS 27 y la gestión de funciones nuevas puedes leer guías relacionadas en nuestro sitio, por ejemplo Cómo desactivar las sugerencias de nombres de archivo con IA en macOS 27 Golden Gate y una recopilación de opciones sobre Emuladores de PlayStation para Mac, que ayudan a comprobar alternativas cuando una app Intel deja de ser utilizable.
En resumen: el fin de Rosetta como herramienta general está confirmado por la documentación oficial de Apple; macOS 27 será la última versión con soporte completo y los usuarios que dependan de apps Intel deben planificar actualizar o permanecer en Golden Gate.
Sources
- Apple Support — la página «Using Intel-based apps on a Mac with Apple silicon» indica que «Rosetta is available for any Mac with Apple silicon using macOS 27 or earlier» y que macOS 28 limitará su funcionalidad.
- MacRumors — artículo de 10 de junio de 2026 que reporta que «macOS 27 Golden Gate is the final version of macOS to feature full Rosetta 2 support» y describe las notificaciones en macOS 26.
- El Output — resumen editorial sobre «El fin de Rosetta y la transición total de Apple Silicon», que motivó este seguimiento informativo.
Hola, soy María, parte del equipo de MuyMac. Me dedico a analizar las tendencias que marcan nuestro día a día, desde innovaciones tecnológicas hasta nuevas modas, para mantenerte siempre actualizado.
