Qué atractivos resultan los anglicismos. Son parte de nuestro lenguaje cotidiano y frecuentemente adoptados por los jóvenes en su lenguaje informal, aunque a veces confunden a las generaciones mayores. Cringe, factos (de fact en inglés), basado (de based), cozy…
Enfocándonos en cozy, que se traduce como ‘acogedor’, este término se ha popularizado mucho en el ámbito de los videojuegos. Los cozy games son aquellos que, en vez de enfocarse en la violencia y la acción, prefieren la calma, la tranquilidad y la cooperación. Son ideales para disfrutar en invierno, bajo una manta y con una taza de chocolate caliente.
¿Es posible utilizar un término como Cozy en un contexto de crimen? Parece que sí, porque un mismo evento puede ser narrado de diversas maneras. En lugar de concentrarse en lo sangriento y morboso, el cozy crime aborda el misterio de una forma más suave y menos explícita, evitando el contenido gráfico violento y el contenido sexual.
Los cozy crimes, ya sean en libros, series o películas, generalmente se ambientan en entornos pequeños y acogedores —sí, lugares cozy—. Los personajes suelen ser investigadores amateur y los verdaderos protagonistas son la trama y los personajes, a menudo con un toque de humor.
Un ejemplo claro es la encantadora serie Solo asesinatos en el edificio de Disney Plus+, pero hay otros como la icónica Se ha escrito un crimen, en SkyShowtime, Agatha Raisin, Crimen en el paraíso en Prime Video, o Los misterios del Hotel Finse, una miniserie de Filmin que recomendamos para introducirse en este encantador subgénero.
La miniserie para los aficionados de ‘Solo asesinatos en el edificio’
Como un tributo a Agatha Christie según Filmin, Los misterios del Hotel Finse es una miniserie sueca de sólo cuatro episodios situada en un pequeño hotel donde ocurren varias muertes misteriosas. Una novata agente de policía llevará a cabo la investigación.
En Filmin también destacan otras series que pertenecen a este peculiar subgénero como Bookish, descrita por la crítica como «una deliciosa y clásica serie de misterio para fans de Sherlock Holmes y los libros (…) que recupera el sabor de los clásicos con actuaciones destacadas. No se necesita mucho más (…) Incluso los créditos son una pequeña obra de arte» (Diario El País); Ocurrió a orillas del río -otra serie sueca donde dos turistas son asesinados en una tienda de campaña en 1973- o Inspectora Ellis, una propuesta clásica de detectives británicos.
¡Hola! Soy Alejandro, parte del equipo de MuyMac. Mi pasión por la redacción comenzó desde pequeño, cuando solía escribir historias locas y fascinantes sobre la naturaleza.
