En el año 2010, la conocida serie para adolescentes (con ciertas reservas) «Física o química» lanzaba su tercera temporada, consolidándose como una de las producciones más seguidas en la televisión de aquel tiempo. Tan solo un año antes, había sido galardonada con el Premio Ondas a la Mejor Serie Española, y durante esa temporada logró mantener un promedio de 3 millones de espectadores en cada emisión.
Hoy en día, para que un programa televisivo se considere exitoso en términos de audiencia, debería superar el millón de espectadores y alcanzar porcentajes de audiencia del 13% al 15%. Sin embargo, la tercera temporada de «Física o química» superó fácilmente el 17% de cuota de pantalla. Eran épocas distintas, sin la existencia de Twitch y con figuras mediáticas menos predominantes en el discurso público.
No obstante, esta temporada no es recordada precisamente por su éxito en audiencia, sino por un curioso error durante su transmisión. El episodio en cuestión avanzaba normalmente, con actores adultos interpretando a adolescentes en situaciones extremas, incluidos secuestros, tramas mafiosas, abuso de drogas y sexo. En una de las escenas, se produjo el siguiente diálogo:
Alma: -¿Cuándo sabes si te cogen?
Ruth: -Yo creo que tengo un pie dentro
Alma: -¿Y no te da pena dejar Madrid?
Ruth: -Sí, me quemaría por dentro
Román: -He hablado…
Justo cuando Román empezaba a hablar en una nueva escena, la escena anterior se repetía:
Alma: -¿Cuándo sabes si te cogen?
Ruth: -Yo creo que tengo un pie dentro
Alma: -¿Y no te da pena dejar Madrid?
Ruth: -Sí, me quemaría por dentro
Román: -He hablado…
Y luego, una vez más:
Alma: -¿Cuándo sabes si te cogen?
Ruth: -Yo creo que tengo un pie dentro
Alma: -¿Y no te da pena dejar Madrid?
Ruth: -Sí, me quemaría por dentro
Román: -He hablado…
Por cinco minutos, esta secuencia se repitió en bucle, causando inicialmente confusión y posteriormente risas entre los espectadores. Al día siguiente, las redes sociales, especialmente Twitter (en aquel entonces aún con su nombre original y sin cambios de liderazgo significativos), se inundaron de comentarios sobre el inusual error. La responsabilidad del fallo técnico recayó sobre Abertis, la empresa que en aquel momento distribuía la señal.
Después del incidente, se formaron grupos en Facebook como ‘A mí también me quemaría por dentro que Ruth dejara Madrid‘, un grupo que congregó hasta 2000 personas pero que ya no existe, y ‘Yo también vi el fallo de Antena 3’.
¿Recuerdas este error? Sus efectos aún se sienten. Por ejemplo, si introduces www.mequemariapordentro.com en tu navegador, descubrirás a dónde te lleva. Además, se realizaron diversas parodias, incluso en programas ya descontinuados como Sé lo que hicisteis.
Este error, al final, no resultó ser tan perjudicial. Con el tiempo, se ha recordado con afecto y ha contribuido a que la serie se convierta en un icono cultural que ha trascendido generaciones.
¡Hola! Soy Alejandro, parte del equipo de MuyMac. Mi pasión por la redacción comenzó desde pequeño, cuando solía escribir historias locas y fascinantes sobre la naturaleza.
