Tira cómica de Joy of Tech sobre Snow Leopard y Windows 7, ¿enemigos irreconciliables?

No os perdáis este post que han publicado nuestros compañeros de MuyWindows; ya sabéis, hay que tener amigos en todos los sitios . El humor gráfico de Joy of Tech lleva muchos años dando su punto de vista irreverente y en la mayoría de los caso extremadamente lúcido de la industria informática, con especial énfasis sobre la cultura que rodea a Apple. Sus autores, Nitrozag y Snaggy, llevan tiempo haciendo seguimiento del lanzamiento de Windows 7, pero en esta ocasión nos gustaría señalar la tira cómica de ayer en la que Windows 7 y Snow Leopard airean sus diferencias.

Una traducción por la vía rápida (las correcciones son bienvenidas):

Viñeta 1:

SL: Bueno, Windows 7, bienvenido al campo de batalla. Enhorabuena por no ser del todo una montaña de excrementos de cabra del himalaya.

W7: Oh, ¿por qué no vas y te atragantas con una bola de pelo giratoria?

Viñeta 2:

W7: Lo que pasa es que te amarga el que me haya organizado de tal manera que millones me vayan a comprar y deberías estar agradecido de que yo no sea un desastre completo.

Viñeta 3:

W7: Mira, somos los dos lados de una misma moneda amigo mío. No podemos existir uno sin el otro. Yo te hago más fuerte de la misma forma que yo te necesito para que me inspires grandeza. Es nuestro destino, continuaremos nuestra despreciable danza apretando cada uno la garganta del otro hasta el final de la eternidad.

Viñeta 4:

SL: Odio cuando tiene razón…